商品数：0点
合計：0円
多言語サポート･翻訳・DTP・印刷 株式会社 友好社
〒536-0006
大阪市城東区野江4-7-10
TEL:06-6931-3382
受付時間／9:00～17:30
shopque@yksha.com
全般
Q サインボードとは
A 一言でいうなら、看板や掲示板のことです。当店のサインボードは、公共施設や旅館・商店・レストランなどあらゆる場所でご利用いただけます。また、縦サイズ横サイズ、イラスト有り・無しなど多種多様な製品を用意しております。
Q 多言語サインボードとは
A 日本語や英語だけでなく、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語の計五ヶ国語を併記したサインボードの事です。
Q ポルトガル語やスペイン語のものが欲しい
A 現在は翻訳からのオリジナルになります。電話、メール、FAXなどでご連絡ください。なお、今後に言語や種類を増やす予定をしております。ご期待ください。
Q 外国語はきちんと翻訳されてますか？
A 機械翻訳ではなく、弊社の翻訳者が長年の経験を元に翻訳しています。また、必ず複数の者がチェックしておりますので安心してお使いください。
規格品
Q 別のサイズ（もっと大きく、もっと小さく）が欲しいのですが出来ますか？
A 別料金で対応させていただきます。電話、メール、FAXなどでご連絡ください。
Q 別のフォント(明朝や丸ゴシック)が欲しい
A 書体のみの変更であれば追加料金（５００円～）で対処させていただきます。
Q 別のサインボードが欲しい
A オリジナルの物や直ぐに必要なものは受注生産となります。その場合、翻訳代（英語4000円～、中国語簡体字3000円～、台湾中国語3000円～、韓国語3000円～）とイラスト代（2000円～）、製作代（4000円～）が最低必要です。
しかし、お時間をいただけるのであれば、次回の追加生産で対応させていただきます。
Q ラミネートを処分する時の分別は？
A ラミネートは不燃ごみです。ごみの種類については各自治体の分別方法をご確認ください。
セミオーダー版
Q 機械翻訳ですか？
A いえ弊社の翻訳者が、長年の経験を元に翻訳しています。機械翻訳ではなく、ネイティブが訳しています。
Q もっと別の飾り罫、レイアウトはありませんか？
A 別料金にて対処させていただきます。完全オリジナルのものが必要な場合は、別途デザイン料が必要です。
Q １０個の文章では足りないのですが
A別料金にて対処させていただきます。選択文章の中からの追加であれば翻訳代やレイアウト代は格安にて対応いたします。但し選択文章以外に必要であれば別途翻訳代が必要です。
Q 店名や住所・電話番号を入れたい
A 追加料金（1000円～）にて対応させていただきます。
Q オリジナルのロゴを入れて欲しい
A ロゴデータいただければ追加料金（1000円～）で対応させていただきます。ロゴデータの作成からも出来ます。
Q PDFデータはどうやって印刷するのですか？
A AdobeのAdobeReader（http://www.adobe.com/jp/）などをお使いください。設定などは各プリンターによって違っていますので取り扱い説明書などを参考にしてください。
また外国語フォントを必要としないPDFデータですので、印刷所に持ち込めばそのまま印刷する事も可能です。お近くの印刷所が対応していない場合はご連絡ください。こちらで手配いたします。（別料金）
多言語サポート･翻訳・DTP・印刷
株式会社 友好社 コーポレートサイト
〒536-0006
大阪府大阪市城東区野江4-7-10
TEL:06-6931-3382
FAX 06-6934-6420
営業時間／9:00～17:30 土・日・祝休
翻訳会社の多言語翻訳サインボードですので安心してお買い求めください！
ご質問・ご要望はお気軽にお問い合わせください。
■クレジット決済をご利用いただけます。
■Adobeリーダー（無償配布）
Copyright(C)2009 YU-KO-SHA co.ltd,. All rights reserved.