現在のカゴの中

商品数:0点

合計:0円

カゴの中を見る

お知らせ

多言語サポート・翻訳・DTP・印刷 株式会社 友好社

〒536-0006

大阪市城東区野江4-7-10

TEL:06-6931-3382

受付時間/9:00~17:30

shopque@yksha.com

  • 当サイトについて
  • よくある質問
  • ご注文の流れ(既製品)
  • ご注文の流れ(セミオーダーー)
  • お問い合わせ
  • 特定商取引に関する法律
  • 使用例

購入の流れ(セミオーダー)

セミオーダー版

ネット上でそのまま注文する事も可能ですが、注文書をダウンロードしていただき、そこに記入してからFAX、E-mailで注文することも可能です。FAX、E-mailでご注文の場合は銀行振り込みのみ取り扱っております。カード払いは選択できません。

セミオーダー版の代金引換払いはございません。

言語を選択してください。

複数言語を一枚の中にを入れるか複数言語を別々に作成するか選び、さらに必要な言語(英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語)を選んでください。

組み合わせは自由です。

選ぶ言語数によりレイアウトが決まります。

罫線を選択してください。

ご希望の罫線のボタンをクリックしてください。

タイトルを選択してください。

ご希望のタイトルのボタンをクリックしてください。

本文を選択してください。

本文の横にあるチェックボックスをクリックしてください。

全部で10個選べます。10個に満たなくても注文は出来ますが金額は同じです。

時間や階数が記入できる箇所は必ずご記入ください。ご記入いただかなければ注文が出来ません。

全体の確認をしてください。

「注文」ボタンをクリックしますと、選択された言語、罫線、タイトル、本文が表示されます。内容がOKであれば購入手続きへお進みください。

もう一度選択画面に戻る場合は、前のページに戻ってください。

もし、購入を取り消したい場合は「取り消し」ボタンをクリックしてください。選択した内容が削除されます。

ログイン

会員の方はログインをしてください。非会員の方で会員登録をご希望される方はこちらから会員登録の手続きが行えます。

※会員にならなくてもご購入は可能です。

・会員様

会員の方はID、パスワードを入力して「ログイン」ボタンをクリックしてください。

・会員登録をご希望の方

非会員で会員登録を希望の方は、「会員登録をする」ボタンをクリックして、会員登録を行ってください。

・会員登録を希望されない方

非会員で会員登録を希望されない方は、「購入手続きへ」ボタンをクリックしてください。(※会員にならなくてもご購入は可能です)

お客様情報の入力

お名前、メールアドレスなど、お客様情報の入力をしてください。※印は必須項目となります。

会員様

会員様は、「メールアドレス」画面が表示されます。登録したメールアドレスでよろしければ「OK」ボタンをクリックしてください。

登録したメールアドレス以外でやりとりをご希望の際には、「新しいメールアドレス」ボタンをクリックして、新規のメールアドレスをご登録ください。

お支払い方法の指定

・お支払い方法の指定

お好みの決済方法をご選択ください。

『カード払い』の場合

クレジットカード情報を入力し、「次へ」ボタンをクリックしてください。 現時点ではまだ実際に決済はされません。最終納品時に決済させていただきます。 カード情報などはカード会社で保管されていますので、ご安心ください。

『銀行振込み』の場合

「次へ」ボタンをクリックしてください。 最終納品時前に振り込みください。振り込み手数料はお客様負担です、 現時点ではまだ何もする必要はございません。

注文完了

ご注文が完了となりました。ご注文の確認メール(自動配信メール)をお送り致します。

万一、ご確認メールが届かない場合は、トラブルの可能性もありますので大変お手数ではございますがメールにてお問い合わせいただくか、お電話にてお問い合わせください。

10出来上がり見本の送付

3営業日以内に見本PDFを「宅ファイル便」でお送りします。指定アドレスからダウンロードしてご確認ください。ダウンロード方法は指定アドレス、または「宅ファイル便ホームページ」(http://www.filesend.to/)からご確認ください。

11ご確認

  • レイアウト、文章に問題がなければ5営業日以内にE-mail、FAX、電話にてご連絡ください。5営業日を過ぎますとキャンセル扱いとなります。ご注意ください。
  • ご注文をキャンセルする場合は5営業日以内にE-mail、FAXにてご連絡ください。電話でのキャンセルは扱っておりません。また、5営業日を過ぎますと自動的にキャンセル扱いとなります。
  • ご注文を変更する場合は5営業日以内にE-mail、FAXにてご連絡ください。電話での変更は取り扱っておりません。変更は罫線、タイトル、本文(二箇所まで)を一度だけ可能です。変更希望箇所をE-mail、FAXにてご連絡ください。5営業日を過ぎますとキャンセル扱いとなります。言語数、本文(三箇所以上)変更したい場合は、一度キャンセルしてただきもう一度最初からご注文ください。

12納品

『カード払い』の場合

ご連絡を確認後3営業日以内に「宅ファイル」にて製品PDFをお送りします。カード会社への課金処理はこの時点で行われます。指定アドレスからダウンロードしてください。ダウンロード方法は指定アドレス、または「宅ファイル便ホームページ」(http://www.filesend.to/)からご確認ください。

『銀行振り込み』の場合

ご連絡後5営業日以内にご入金処理をお願いいたします。3営業日を過ぎますと一度E-mailにてご連絡いたします。その後2営業日以内に入金確認がとれない場合はキャンセル扱いとなります。

入金確認後2営業日以内に「宅ファイル」にて製品PDFをお送りします。指定アドレスからダウンロードしてください。ダウンロード方法は指定アドレス、または「宅ファイル便ホームページ」からご確認ください。

セミオーダーのお申し込みはこちらから。

セミオーダー申し込み

このページのトップへ

foot1

携帯電話

携帯電話でもお買い物をお楽しみいただけます。 詳しくは左のQRコードを読み取ってアクセス!!

http://www.yksha.com/shop/mobile/

foot2

多言語サポート・翻訳・DTP・印刷
株式会社 友好社 コーポレートサイト

〒536-0006

大阪府大阪市城東区野江4-7-10

TEL:06-6931-3382

FAX 06-6934-6420

営業時間/9:00~17:30 土・日・祝休

foot3

翻訳会社の多言語翻訳サインボードですので安心してお買い求めください!

ご質問・ご要望はお気軽にお問い合わせください。

■クレジット決済をご利用いただけます。

クレジットカード一覧

■Adobeリーダー(無償配布)

Adobe AcrobatReaderダウンロードページへ